I stället för kampen om tronen i Skottland har han låtit handlingen kretsa kring striden om styrelseposterna i Dungens Stugby. Bara det! Aspegren har också gladeligen låtit några av Shakespeares huvudpersoner i den minst sagt bloddrypande handlingen byta kön.
Men kvintessensen, William Shakespeares budskap och funderingar kring könsroller, kärlek, moral, vidskepelse och fördomar, finns kvar. Likaså den befriande humor man kan finna i den störste av alla teaterförfattares verk, bara man skrapar lite på ytan.
Premiärpubliken i den numera välkända teaterladan i Hanöbuktens pärla, som Yngsjö understundom brukar kallas, skrattade ofta både länge och hjärtligt i fredags kväll. Men den förfasades givetvis också över Lady Macbeths, alltså Maj-Beth Petersons, iskalla grymhet och ärelystnad. Illfundigt leende, med förskärare och gevär i högsta hugg och övertygad om sin odödlighet, gick hon sin egen väg utan betänkligheter och samvetsförebråelser. Och det måste omedelbart sägas: Caisa Stina Forssberg, som gestaltar vice ordföranden Maj-Beth i Dungens Stugby, stjäl nästan hela föreställningen. Hennes underbara utspel, närvaro och totala kontroll är teaterkonst av ädlaste märke.
Även i övrigt är prestationerna av mycket god kaliber. Joel Holmgren, som spelar Maj-Beths något förvirrade make, före detta tennisproffset Lars Peterson, det vill säga Macbeth själv, är perfekt i sin tämligen knepiga roll. Likaså Aleksa Lundberg som goda vännen och prästen Barbro Sunnevi, vars vandel är minst sagt tvivelaktig och som givetvis även hon så småningom går en ond bråd död till mötes. Olov Häggmark, som gestaltar Patrik Magnusson, alltså Aspegrens variant av Shakespeares Macduff, som på sluttampen i originalversionen bringar Macbeth om livet, är också skön att skåda.
Tillsammans med "bygdens son", David Sigfridsson, lockar han även mellan varven till åtskilliga skratt. Situationskomiken står faktiskt som spön i backen. Det gjorde även regnet när premiärföreställningen var över. Men vem brydde sig?
"Macbeth" spelas i Yngsjö juli månad ut. "Sen får vi se?", sa producenten Staffan Berg.
Handling: William Shakespeare.
I rollerna: Caisa Stina Forssberg, Joel Holmgren, Olov Häggmark, Aleksa Lundberg, & David Sigfridsson.
Scenografi & kostym: Elisabeth Åström. Ljus: Niklas Elfvengren.
Bearbetning & regi: Staffan Aspegren. Produktion: Staffan Berg. Premiär på Teaterlogen i Yngsjö 1 juli.
Källa: skanskan.se